폭 幅
1幅
物や道などを横に渡した距離。
やさしく言うと 道や物を横に測った長さ。
韓国語の語釈 물건이나 길 등의 가로로 건너지른 거리.
こんなときに使います
- 道や家具の大きさを測るとき
- 服の幅を直すとき
注意
幅は「넓다/좁다」と一緒に使います。「폭이 크다」より「폭이 넓다」が自然です。ただし、変化の度合いを言うときは「폭이 크다/작다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 폭이 ~ — 넓다 · 좁다
- 폭을 ~ — 재다 · 줄이다 · 넓히다
例文
- 이 길은 폭이 좁아서 차 두 대가 지나가기 어려워요.この道は幅が狭くて、車二台がすれ違うのは難しいです。
- A: 이 책상 폭이 얼마나 돼? B: 한 120센티쯤 될 거야.A: この机、幅どれくらい? B: 120センチくらいだと思う。
- 바지 폭을 좀 줄여 주실 수 있어요?ズボンの幅を少し詰めていただけますか?
類義語
2幅(変動の度合い・範囲)
何かが変わる度合いや、影響が及ぶ範囲。
やさしく言うと 値段や数が上がり下がりする度合い、または何かが及ぶ範囲。
韓国語の語釈 어떤 것이 변하는 정도나 영향이 미치는 범위.
例文
- 올해는 집값 상승 폭이 크게 줄었다.今年は住宅価格の上昇幅が大きく縮小した。
- 이번 달 물가 상승 폭이 생각보다 커서 걱정이에요.今月の物価上昇幅が思ったより大きくて心配です。
- 그 사람은 관심 분야의 폭이 정말 넓어.あの人は関心分野の幅が本当に広いよ。
他の言語で
| English | width; breadth |
|---|---|
| 日本語 | 幅 |
| 简体中文 | 宽度 |
| 繁體中文 | 寬度 |
| Tiếng Việt | chiều rộng; bề ngang |