韓国語「폭발적」の意味・例文 – 爆発的(な)

폭발적1 爆發的

[pokbaljeok]det · TOPIK 5級

爆発的(な)

力や勢いなどが急に大きく起こる。

やさしく言うと 人気や反応、数などが急にとても大きく増える。

韓国語の語釈 힘이나 기세 등이 갑자기 크게 일어나는.

こんなときに使います

  • 人気や反応がとても大きいとき
  • 数や量が急に増えたことを言うとき

注意

冠形詞の「폭발적」は「폭발적 인기」のように名詞の前に直接来ます。「폭발적인」「폭발적으로」は名詞「폭발적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 폭발적 ~ — 인기 · 반응 · 증가

例文

  • 그 가수는 데뷔하자마자 폭발적 인기를 얻었다.その歌手はデビューするやいなや爆発的な人気を得た。
  • A: 이번 신제품 반응 어때? B: 완전 폭발적 반응이야, 벌써 품절됐어.A: 今回の新製品の反応どう? B: もう爆発的な反応だよ、すでに品切れになった。
  • 온라인 쇼핑 이용자 수가 폭발적 증가세를 보이고 있습니다.ネットショッピングの利用者数が爆発的な増加傾向を見せています。

他の言語で

Englishexplosive; tremendous
日本語爆発的(な)
简体中文爆发性的;爆炸性的
繁體中文爆發性的;爆炸性的
Tiếng Việtbùng nổ

폭발적2 爆發的

[pokbaljeok]名詞 · TOPIK 5級

爆発的

力や勢いなどが急に大きく起こること。

やさしく言うと 人気や反応、数などが急にとても大きく増えること。

韓国語の語釈 힘이나 기세 등이 갑자기 크게 일어나는 것.

こんなときに使います

  • 人気や反応がとても大きいとき
  • 数や量が急に増えたことを言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 폭발적인 ~ — 인기 · 반응
  • 폭발적으로 ~ — 늘다 · 증가하다

例文

  • 그 드라마는 해외에서도 폭발적인 인기를 끌고 있어요.そのドラマは海外でも爆発的な人気を集めています。
  • A: 새 메뉴 반응 어때? B: 폭발적이야! 점심마다 다 팔려.A: 新メニューの反応どう? B: 爆発的だよ!毎日お昼に売り切れる。
  • 비대면 서비스가 확산되면서 배달 앱 이용자가 폭발적으로 늘어났다.非対面サービスが広がり、配達アプリの利用者が爆発的に増えた。

他の言語で

Englishexplosive (being explosive)
日本語爆発的
简体中文爆发性;爆炸性
繁體中文爆發性;爆炸性
Tiếng Việt(tính) bùng nổ