폭탄 爆彈
爆弾
人を殺したり建物などを壊したりするために、火薬を入れて爆発するように作った武器。
やさしく言うと 爆発して人や建物に大きな被害を与える武器。
韓国語の語釈 사람을 죽이거나 건물 등을 부수기 위해 화약을 넣어 터지게 만든 무기.
こんなときに使います
- 戦争やテロのニュースについて話すとき
- 「요금 폭탄」のように急に大きな負担が生じたとき
注意
「요금 폭탄(高額請求)」「세금 폭탄(重い税負担)」「폭탄 발언(爆弾発言)」のように、突然の大きな衝撃や負担を比喩的に言うときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 폭탄이 ~ — 터지다 · 떨어지다
- ~ 폭탄 — 요금 · 세금
例文
- 전쟁 때 떨어진 폭탄이 공사 현장에서 발견되었다.戦争中に落とされた爆弾が工事現場で見つかった。
- 공항에 폭탄이 있다는 신고가 들어와 승객들이 대피했습니다.空港に爆弾があるという通報があり、乗客が避難しました。
- 영화 마지막에 주인공이 폭탄을 해체하는 장면이 정말 긴장됐어요.映画の最後に主人公が爆弾を解体する場面は本当に緊張しました。
他の言語で
| English | bomb |
|---|---|
| 日本語 | 爆弾 |
| 简体中文 | 炸弹 |
| 繁體中文 | 炸彈 |
| Tiếng Việt | bom |