표정 表情
表情
心の中の感情や考えが顔に表れた様子。
やさしく言うと 気分や考えが顔に出た様子。
韓国語の語釈 마음속에 품은 감정이나 생각이 얼굴에 드러난 모습.
こんなときに使います
- 人の気分を顔から察するとき
- 写真を撮ったり面接を受けたりするとき
注意
「표정을 만들다」より「표정을 짓다」と言うほうが自然です。
よく一緒に使う言葉
- 표정이 ~ — 밝다 · 어둡다 · 굳다
- 표정을 ~ — 짓다 · 바꾸다
例文
- 합격 소식을 들은 친구의 표정이 아주 밝았어요.合格の知らせを聞いた友達の表情はとても明るかったです。
- 왜 그렇게 표정이 안 좋아? 무슨 일 있어?なんでそんなに浮かない顔してるの? 何かあった?
- 면접에서는 밝은 표정으로 대답하는 것이 좋습니다.面接では明るい表情で答えるのがよいです。
類義語
얼굴빛
他の言語で
| English | facial expression; look |
|---|---|
| 日本語 | 表情 |
| 简体中文 | 表情 |
| 繁體中文 | 表情 |
| Tiếng Việt | nét mặt; biểu cảm |