韓国語「풀어내다」の意味・例文 – 解き明かす、解決する

풀어내다

[puleonaeda]動詞 · TOPIK 6級

1解き明かす、解決する

難しい問題や複雑な事柄を解決する。

やさしく言うと 難しい問題や複雑なことの答えを見つけて解決する。

韓国語の語釈 어려운 문제나 복잡한 일을 해결하다.

こんなときに使います

  • 難しい問題の答えを見つけたとき
  • 対立を解決する方法を話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 풀어내다 — 문제 · 갈등 · 이야기

例文

  • 그 학생은 아무도 못 푼 수학 문제를 혼자 풀어냈다.その学生は誰も解けなかった数学の問題を一人で解き明かした。
  • A: 그 어려운 걸 벌써 다 풀었어? B: 응, 한 시간 만에 풀어냈지.A: あの難しいの、もう全部解いたの? B: うん、一時間で解いちゃった。
  • 이 문제 어떻게 풀어냈는지 좀 알려 줄래?この問題、どうやって解いたかちょっと教えてくれる?

類義語

해결하다

2(話・思いを)表現する、紡ぎ出す

考えや感情、話などを言葉や文章、作品で表現する。

やさしく言うと 考えや話を、言葉や文章、歌などでうまく表す。

韓国語の語釈 생각이나 감정, 이야기 따위를 말이나 글, 작품으로 드러내어 표현하다.

例文

  • 작가는 어린 시절의 기억을 담담하게 풀어냈다.作家は幼いころの記憶を淡々と語り出した。
  • 그 가수는 자기 이야기를 노래로 잘 풀어내는 것 같아.あの歌手、自分の話を歌でうまく表現してると思う。
  • 자기 경험을 글로 풀어내는 게 쉽지 않아요.自分の経験を文章で表現するのは簡単ではありません。

他の言語で

Englishsolve; work out
日本語解き明かす、解決する
简体中文解开;解决
繁體中文解開;解決
Tiếng Việtgiải quyết; giải ra