풍년 豐年
豊年、豊作
穀物がよく育ち、よく実って収穫が多い年。
やさしく言うと 農業がうまくいって、穀物や果物をたくさん取り入れた年。
韓国語の語釈 곡식이 잘 자라고 잘 여물어 수확이 많은 해.
こんなときに使います
- 農業や収穫の話をするとき
- 何かがとても多いときの比喩として
注意
「풍년이 들다」のように「들다」と一緒に使います。「올해는 ○○ 풍년이다」のように何かがとても多いという意味でも言います。
よく一緒に使う言葉
- 풍년이 ~ — 들다
- 풍년을 ~ — 기원하다 · 맞다
例文
- 올해는 비가 알맞게 와서 풍년이 들었다.今年は雨がほどよく降って豊作になった。
- A: 올해 사과 농사 어때요? B: 풍년이에요, 사과가 정말 많이 열렸어요.A: 今年のりんごの出来はどうですか? B: 豊作です。りんごが本当にたくさん実りました。
- 마을 사람들은 풍년을 기원하며 축제를 열었습니다.村人たちは豊作を祈って祭りを開きました。
対義語
흉년
他の言語で
| English | bumper year; good harvest |
|---|---|
| 日本語 | 豊年、豊作 |
| 简体中文 | 丰年;丰收年 |
| 繁體中文 | 豐年;豐收年 |
| Tiếng Việt | năm được mùa |