피우다
1咲かせる
つぼみなどを開かせる。
やさしく言うと 花を咲かせる。
韓国語の語釈 꽃봉오리 따위를 벌어지게 하다.
こんなときに使います
- 春に花が咲くとき
- 植物を育てるとき
注意
「꽃이 피다」は花が自然に開くこと、「꽃을 피우다」は木や植物が花を咲かせることです。
よく一緒に使う言葉
- 꽃을 ~ — 피우다
- 담배를 ~ — 피우다
例文
- 봄이 되면 나무들이 꽃을 피워요.春になると木々が花を咲かせます。
- 이 나무는 언제 꽃을 피워?この木はいつ花を咲かせるの?
- 이 식물은 여름에 하얀 꽃을 피웁니다.この植物は夏に白い花を咲かせます。
2(たばこを)吸う
たばこに火をつけて煙を吸い込んでは吐き出す。
やさしく言うと たばこの煙を口で吸って吐く。
韓国語の語釈 담배에 불을 붙여 연기를 빨아들였다가 내보내다.
例文
- 여기에서 담배를 피우면 안 돼요.ここでたばこを吸ってはいけません。
- 아버지는 담배를 안 피우세요.父はたばこを吸いません。
他の言語で
| English | bloom; bring into flower |
|---|---|
| 日本語 | 咲かせる |
| 简体中文 | 开(花) |
| 繁體中文 | 開(花) |
| Tiếng Việt | nở (hoa); làm nở hoa |