피하다 避
避ける
望まない人や事柄に出会ったり経験したりしないようにする。
やさしく言うと いやな人やことに会わないようにする。
韓国語の語釈 원하지 않는 사람이나 일을 만나거나 겪지 않도록 하다.
こんなときに使います
- 責任や難しいことをしないようにするとき
- 雨や人に会わないようにするとき
注意
「피해」は「피하다」の活用形の場合もあれば、損害を意味する名詞「피해(被害)」の場合もあります。文を見て区別しましょう。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 피하다 — 책임 · 질문 · 사람
- ~을/를 피하다 — 비 · 사고 · 위험
例文
- 그 사람은 늘 책임을 피하려고만 해요.あの人はいつも責任を避けようとばかりします。
- 너 왜 자꾸 내 전화를 피해?なんでずっと私の電話を避けるの?
- 갑자기 비가 와서 편의점에서 잠깐 비를 피했어요.急に雨が降ってきたので、コンビニでしばらく雨宿りしました。
類義語
회피하다
他の言語で
| English | avoid; evade |
|---|---|
| 日本語 | 避ける |
| 简体中文 | 躲避;回避 |
| 繁體中文 | 躲避;迴避 |
| Tiếng Việt | tránh; né tránh |