피해 被害
被害
生命や体、財産、名誉などに損害を受けること。また、その損害。
やさしく言うと 事故や悪いことのせいで受けた損害。
韓国語の語釈 생명이나 몸, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
こんなときに使います
- 事故や災害で損害が出たとき
- ほかの人に迷惑をかけることについて話すとき
注意
「피해를 입다/보다」は自分が損害を受けたこと、「피해를 주다」はほかの人に損害を与えたことです。
よく一緒に使う言葉
- 피해를 ~ — 입다 · 보다 · 주다
- 피해가 ~ — 크다 · 나다 · 발생하다
例文
- 태풍 때문에 농촌에 큰 피해가 났어요.台風のせいで農村に大きな被害が出ました。
- 다른 사람한테 피해를 주면 안 돼.ほかの人に迷惑をかけちゃだめだよ。
- 이번 화재로 약 3억 원의 재산 피해가 발생했습니다.今回の火災で約3億ウォンの財産被害が発生しました。
類義語
他の言語で
| English | damage; harm |
|---|---|
| 日本語 | 被害 |
| 简体中文 | 损失;受害 |
| 繁體中文 | 損失;受害 |
| Tiếng Việt | thiệt hại |