필리버스터
フィリバスター
議会で少数派が多数派の議事進行を阻むため、合法的手段で長時間発言するなどの議事妨害行為。
やさしく言うと 国会で少数党が法案通過を阻むためにとても長く発言すること。
韓国語の語釈 의회에서 소수파가 다수파의 의사 진행을 막기 위해 합법적인 수단으로 장시간 발언하는 등의 의사 진행 방해 행위.
こんなときに使います
- 長い発言で議事進行を妨げるとき
注意
韓国国会では公式に「無制限討論」といいます。
よく一緒に使う言葉
- 필리버스터를 ~ — 하다 · 벌이다 · 중단하다
例文
- 야당 의원은 필리버스터로 12시간 넘게 연설했다.野党議員はフィリバスターで12時間以上演説した。
- A: 저 의원 아직도 말하고 있어? B: 필리버스터 중이라 몇 시간 더 할 거야.A: あの議員まだ話してるの? B: フィリバスター中だから何時間も続くよ。
- 필리버스터 하면 법안 통과를 완전히 막을 수 있어?フィリバスターをすれば法案通過を完全に阻止できるの?
類義語
무제한 토론
他の言語で
| English | filibuster |
|---|---|
| 日本語 | フィリバスター |
| 简体中文 | 冗长辩论;阻挠议事 |
| 繁體中文 | 冗長辯論;阻撓議事 |
| Tiếng Việt | phát biểu kéo dài (filibuster) |