핏줄
1血筋、血縁
同じ祖先の血を受け継いだ関係。また、そのような人。
やさしく言うと 同じ親や祖先から生まれた家族の関係。
韓国語の語釈 같은 조상의 피를 이어받은 관계. 또는 그런 사람.
こんなときに使います
- 家族や親戚の関係について話すとき
- 生き別れた家族を捜す話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 핏줄을 ~ — 찾다 · 잇다
- 핏줄은 ~ — 못 속이다 · 당기다
例文
- 그는 해외로 입양된 지 30년 만에 핏줄을 찾아 한국에 왔다.彼は海外に養子に出されて30年ぶりに、実の家族を捜しに韓国へ来た。
- 역시 핏줄은 못 속인다더니, 너 아빠랑 완전 똑같다!やっぱり血は争えないね、あなた、お父さんにそっくり!
- A: 그 사람이랑 진짜 형제야? B: 응, 같은 핏줄이래.A: あの人と本当に兄弟なの? B: うん、血がつながってるんだって。
類義語
혈육
2血管
体の中で血が流れる管。
やさしく言うと 体の中で血が通る道。血管。
韓国語の語釈 몸속에서 피가 흐르는 관.
例文
- 너무 말라서 손등에 핏줄이 다 보여요.やせすぎて手の甲に血管が全部見えます。
- 그는 화가 났는지 이마에 핏줄이 섰다.彼は怒ったのか、額に青筋が立った。
他の言語で
| English | blood relations; bloodline |
|---|---|
| 日本語 | 血筋、血縁 |
| 简体中文 | 血缘;血脉 |
| 繁體中文 | 血緣;血脈 |
| Tiếng Việt | huyết thống; ruột thịt |