하루빨리
一日も早く
一日でも早く。
やさしく言うと 少しでも早く。
韓国語の語釈 하루라도 빨리.
こんなときに使います
- 物事が早く実現してほしいと願うとき
- 病気の人の回復を祈るとき
よく一緒に使う言葉
- 하루빨리 ~ — 낫다 · 고치다 · 해결하다
例文
- 하루빨리 건강을 되찾으시길 바랍니다.一日も早く健康を取り戻されますよう願っています。
- 이 고장 난 수도꼭지 하루빨리 고쳐야겠어.この壊れた蛇口、一日も早く直さなきゃ。
- A: 이사 언제 할 거야? B: 하루빨리 하고 싶은데 집이 안 구해져.A: 引っ越しいつするの? B: 一日も早くしたいんだけど、家が見つからなくて。
類義語
조속히
他の言語で
| English | as soon as possible; without delay |
|---|---|
| 日本語 | 一日も早く |
| 简体中文 | 早日;尽快 |
| 繁體中文 | 早日;儘快 |
| Tiếng Việt | càng sớm càng tốt; sớm ngày |