학벌 學閥
学歴、学閥
学歴による社会的地位や身分。よく、どの学校を出たかを言う。
やさしく言うと どの学校を出たかによって生まれる社会的な評価。
韓国語の語釈 학력에 따른 사회적 지위나 신분. 흔히 어느 학교를 나왔는지를 이른다.
こんなときに使います
- 就職や社会の評価基準について話すとき
- 学歴差別の問題について議論するとき
注意
「학력」はどれだけ教育を受けたか(高卒・大卒)、「학벌」は主にどの学校の出身かを言います。
よく一緒に使う言葉
- 학벌을 ~ — 내세우다 · 따지다 · 중시하다
- 학벌 ~ — 사회 · 차별 · 중심
例文
- 한국 사회에서 학벌은 여전히 중요한 요소로 여겨진다.韓国社会で学歴(出身校)は依然として重要な要素とみなされている。
- A: 그 회사는 학벌 많이 봐? B: 요즘은 블라인드 채용이라 별로 안 본대.A: あの会社って出身校をすごく見るの? B: 最近はブラインド採用だから、あまり見ないって。
- 저는 학벌보다 실력이 더 중요하다고 생각해요.私は出身校より実力のほうが大事だと思います。
類義語
他の言語で
| English | academic background; educational pedigree |
|---|---|
| 日本語 | 学歴、学閥 |
| 简体中文 | 学历背景;学阀 |
| 繁體中文 | 學歷背景;學閥 |
| Tiếng Việt | lý lịch học vấn; xuất thân trường học |