韓国語「한때」の意味・例文 – ひととき、一時

한때1

[hanttae]名詞 · TOPIK 3級

ひととき、一時

ある一つの時期。

やさしく言うと 過ぎていくある短い時。

韓国語の語釈 어느 한 시기.

こんなときに使います

  • 過ぎたある時期について話すとき
  • 短い間の感情や楽しさについて話すとき

注意

「한때의」「한때를」のように助詞がつくと名詞、「한때 유명했다」のようにすぐ修飾すると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 한때의 ~ — 감정 · 실수 · 유행
  • 즐거운 한때를 ~ — 보내다

例文

  • 지금 생각하면 그건 한때의 감정이었어요.今思えば、あれは一時の感情でした。
  • 주말에 가족들이랑 즐거운 한때를 보냈어.週末に家族と楽しいひとときを過ごした。
  • 누구에게나 힘든 한때가 있습니다.誰にでもつらい時期があります。

他の言語で

Englisha time; a passing moment
日本語ひととき、一時
简体中文一时;一段时光
繁體中文一時;一段時光
Tiếng Việtmột thời; khoảnh khắc

한때2

[hanttae]副詞 · TOPIK 3級

一時、ひところ

ある時期にしばらく。

やさしく言うと 過ぎたある時にちょっと。

韓国語の語釈 어떤 시기에 잠시.

こんなときに使います

  • 以前しばらくそうだったことを話すとき
  • 今とは違う過去について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 한때 ~ — 유행하다 · 유명하다 · 인기가 많다

例文

  • 그 사람은 한때 유명한 가수였어요.その人はひところ有名な歌手でした。
  • 나도 한때 배우가 되고 싶었어.私も一時は俳優になりたかったんだ。
  • 너도 한때 이 동네에 살았다고 하지 않았어?君も一時この町に住んでたって言ってなかった?

他の言語で

Englishonce; at one time
日本語一時、ひところ
简体中文曾经;一度
繁體中文曾經;一度
Tiếng Việtđã từng; có một thời