한번
一度、ちょっと(試しに)
ある事を試しにやってみることを表す言葉。
やさしく言うと 何かを試しにやってみるときに使う言葉。
韓国語の語釈 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 何かを試しにやってみようと言うとき
- 他の人にやってみるよう勧めるとき
注意
「한번 해 보다」のように「試しに、機会があるときに」の意味なら続けて書き、「한 번, 두 번」のように回数を数えるときは「한 번」と離して書きます。
よく一緒に使う言葉
- 한번 -아/어 보다 — 해 보다 · 먹어 보다 · 입어 보다
- 언제 한번 ~ — 만나다 · 놀러 오다
例文
- 이 김치 맛있어요. 한번 드셔 보세요.このキムチ、おいしいですよ。一度召し上がってみてください。
- 어렵지 않으니까 너도 한번 해 봐.難しくないから、君も一度やってみて。
- 궁금한 점이 있으시면 안내 데스크에 한번 문의해 보시기 바랍니다.ご不明な点がございましたら、案内デスクに一度お問い合わせください。
他の言語で
| English | once (as a try); give it a try |
|---|---|
| 日本語 | 一度、ちょっと(試しに) |
| 简体中文 | (试着)一下;一次 |
| 繁體中文 | (試著)一下;一次 |
| Tiếng Việt | thử một lần |