한복판
ど真ん中、真ん中
ある場所や物のちょうど真ん中。
やさしく言うと ある場所のちょうど真ん中。
韓国語の語釈 어떤 곳이나 사물의 바로 가운데.
こんなときに使います
- 場所の真ん中を強調するとき
- 都市の中心街について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 한복판 — 도로 · 운동장 · 서울 · 시내
- 한복판에 ~ — 서다 · 떨어지다
例文
- 공이 운동장 한복판에 떨어졌어요.ボールが運動場のど真ん中に落ちました。
- A: 차가 왜 이렇게 막혀? B: 도로 한복판에서 사고가 났나 봐.A: なんでこんなに渋滞してるの? B: 道路の真ん中で事故があったみたい。
- 서울 한복판에 이렇게 조용한 곳이 있다니!ソウルのど真ん中にこんなに静かな所があるなんて!
対義語
他の言語で
| English | the very middle; heart (of) |
|---|---|
| 日本語 | ど真ん中、真ん中 |
| 简体中文 | 正中间;中心 |
| 繁體中文 | 正中間;中心 |
| Tiếng Việt | chính giữa; ngay giữa |