한사코 限死
頑として、どうしても
死ぬ気で必死に。または非常に頑強に。
やさしく言うと 最後までとても強く。
韓国語の語釈 죽기로 기를 쓰고. 또는 몹시 완강하게.
こんなときに使います
- 誰かが最後まで断ったり止めたりするとき
- 意地を曲げないとき
よく一緒に使う言葉
- 한사코 ~ — 말리다 · 사양하다 · 거절하다 · 반대하다
例文
- 할머니께서 용돈을 한사코 사양하셨어요.おばあさんはお小遣いを頑として辞退なさいました。
- 가족들은 그가 위험한 곳에 가는 것을 한사코 말렸다.家族は彼が危険な場所に行くのを必死に止めた。
- A: 걔 병원에 가 봤대? B: 아니, 괜찮다면서 한사코 안 간대.A: あの子、病院に行ったって? B: ううん、大丈夫だって言って頑として行かないって。
類義語
끝까지
他の言語で
| English | stubbornly; insistently |
|---|---|
| 日本語 | 頑として、どうしても |
| 简体中文 | 执意;坚决 |
| 繁體中文 | 執意;堅決 |
| Tiếng Việt | một mực; nhất quyết |