한하다 限
限る
条件や範囲などをあるものに制限する。
やさしく言うと ある人や物だけになるように範囲を決める。
韓国語の語釈 조건이나 범위 따위를 어떤 것으로 제한하다.
こんなときに使います
- 案内文で特典を受けられる対象を決めるとき
- ある条件に合う人だけが可能だと言うとき
注意
主に「~에 한하여」「~에 한해(서)」の形で案内文に使います。日常会話では「~만」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 한하여/한해(서) — 회원 · 학생 · 선착순
例文
- 이 할인은 회원에 한하여 적용됩니다.この割引は会員に限り適用されます。
- 주차는 방문객에 한해 무료예요.駐車は訪問者に限り無料です。
- A: 이거 누구나 신청할 수 있어? B: 아니, 학생에 한해서만 된대.A: これって誰でも申し込めるの? B: ううん、学生に限るんだって。
類義語
他の言語で
| English | be limited to; apply only to |
|---|---|
| 日本語 | 限る |
| 简体中文 | 限于;仅限 |
| 繁體中文 | 限於;僅限 |
| Tiếng Việt | chỉ giới hạn cho |