할미꽃
オキナグサ
春に紫色の花がうつむいて咲き、花が終わると白い毛がおばあさんの白髪のように見える草。
やさしく言うと 春にうつむいて咲く紫色の野花。
韓国語の語釈 봄에 자주색 꽃이 고개를 숙인 채 피고, 꽃이 진 뒤 흰 털이 할머니의 흰머리처럼 보이는 풀.
こんなときに使います
- 春の野花や昔話について話すとき
例文
- 할미꽃은 왜 꽃이 땅을 보고 피어?オキナグサはなんで花が下を向いて咲くの?
- A: 무덤가에 핀 저 꽃 이름이 뭐야? B: 할미꽃이야. 털이 하얀 게 할머니 머리 같지?A: お墓のそばに咲いてるあの花の名前は? B: オキナグサだよ。白い毛がおばあさんの髪みたいでしょ?
- 할미꽃 전설 들어 봤어?オキナグサの伝説、聞いたことある?
他の言語で
| English | pasque flower |
|---|---|
| 日本語 | オキナグサ |
| 简体中文 | 白头翁(花) |
| 繁體中文 | 白頭翁(花) |
| Tiếng Việt | hoa bạch đầu ông |