함께하다
共にする
経験や生活などをしばらくの間いっしょにする。
やさしく言うと 何かや時間をほかの人といっしょにする。
韓国語の語釈 경험이나 생활 따위를 얼마 동안 더불어 하다.
こんなときに使います
- 誰かと時間や経験を分かち合うとき
- 感謝の気持ちを伝えるとき
注意
「함께하다」は一語なので続けて書き、「함께 공부를 하다」のように「하다」が別の動作を表すときは分けて書きます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 함께하다 — 평생 · 식사 · 기쁨과 슬픔
- ~와/과 함께하다 — 가족 · 친구
例文
- 평생을 함께할 사람을 만나서 정말 행복해요.一生を共にする人に出会えて本当に幸せです。
- A: 이번 여행 우리랑 같이 갈래? B: 좋아, 나도 함께할게!A: 今度の旅行、私たちと一緒に行く? B: いいね、私も一緒に行く!
- 그동안 저희와 함께해 주셔서 진심으로 감사합니다.これまで私たちと共に歩んでくださり、心より感謝申し上げます。
類義語
같이하다
他の言語で
| English | be with; share (time, life) |
|---|---|
| 日本語 | 共にする |
| 简体中文 | 共同;一起度过 |
| 繁體中文 | 共同;一起度過 |
| Tiếng Việt | cùng chung; đồng hành |