韓国語「함정」の意味・例文 – 落とし穴、わな

함정 陷穽

[hamjeong]名詞 · TOPIK 5級

落とし穴、わな

獣を捕まえるために掘っておいた穴。また、人を害したりだましたりするための策略。

やさしく言うと 動物を捕まえるために掘った穴。また、人をだまそうとする悪い策略。

韓国語の語釈 짐승을 잡기 위하여 파 놓은 구덩이. 또는 남을 해치거나 속이기 위한 꾀.

こんなときに使います

  • だましや危険に気をつけるように言うとき
  • 試験問題の難しい点について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 함정에 ~ — 빠지다 · 걸리다
  • 함정을 ~ — 파다 · 놓다

例文

  • 사냥꾼은 멧돼지를 잡으려고 함정을 팠다.猟師はイノシシを捕まえるために落とし穴を掘った。
  • A: 이 문제 너무 쉬운데? B: 조심해, 함정이 있을 수도 있어.A: この問題、簡単すぎない? B: 気をつけて、落とし穴があるかもしれないよ。
  • 그는 상대가 파 놓은 함정에 빠져 큰 손해를 보았다.彼は相手が仕掛けたわなにはまって、大きな損をした。

類義語

덫올가미

他の言語で

Englishtrap; pitfall
日本語落とし穴、わな
简体中文陷阱
繁體中文陷阱
Tiếng Việtcái bẫy; hố bẫy