합의금 合意金
示談金
紛争や事故を当事者間の合意で解決する際に被害を与えた側が払うお金。
やさしく言うと もめごとや事故を合意で終えるときに払うお金。
韓国語の語釈 분쟁이나 사고를 당사자끼리 합의로 해결하면서 피해를 입힌 쪽이 주는 돈.
こんなときに使います
- 事故や紛争を示談で終えるとき
よく一緒に使う言葉
- 합의금을 ~ — 주다 · 받다 · 요구하다
例文
- 가해자는 피해자에게 합의금을 주고 원만히 사건을 마무리했다.加害者は被害者に示談金を払い円満に事件を収めた。
- A: 접촉 사고 났는데 합의금 얼마 줘야 돼? B: 보험사랑 먼저 상의해 봐.A: 接触事故を起こしたけど示談金いくら払えばいい? B: まず保険会社と相談してみて。
- 합의금은 세금 내야 돼?示談金って税金払うの?
他の言語で
| English | settlement money |
|---|---|
| 日本語 | 示談金 |
| 简体中文 | 和解金 |
| 繁體中文 | 和解金 |
| Tiếng Việt | tiền bồi thường thỏa thuận |