韓国語「해독」の意味・例文 – 解毒

해독2 解毒

[haedok]名詞 · TOPIK 6級

解毒

体内に入った毒性物質の作用をなくすこと。

やさしく言うと 体に入った悪い毒をなくすこと。

韓国語の語釈 몸 안에 들어간 독성 물질의 작용을 없앰.

こんなときに使います

  • 体内の毒を取り除くことについて話すとき
  • 健康食品や治療について話すとき

注意

「한문 해독」の「해독(解読)」と音が同じなので、文脈で区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 해독 ~ — 작용 · 치료 · 기능 · 주스

例文

  • 간은 우리 몸에서 해독 작용을 한다.肝臓は体の中で解毒作用をする。
  • 뱀에 물리면 빨리 병원에 가서 해독 치료를 받아야 해요.ヘビにかまれたら、すぐ病院に行って解毒治療を受けなければなりません。
  • A: 요즘 해독 주스 마신다며? B: 응, 몸이 좀 가벼워진 느낌이야.A: 最近デトックスジュース飲んでるんだって? B: うん、体が少し軽くなった気がする。

他の言語で

Englishdetoxification
日本語解毒
简体中文解毒
繁體中文解毒
Tiếng Việtgiải độc

해독3 解讀

[haedok]名詞 · TOPIK 6級

解読

難しい文句や暗号などを読み解くこと。

やさしく言うと 難しい文章や暗号を読んで意味を知ること。

韓国語の語釈 어려운 구절이나 암호 따위를 읽어 풀어냄.

こんなときに使います

  • 古い文字や難しい文章を読み解くとき
  • 暗号を解くとき

注意

「해독 작용」の「해독(解毒)」と音が同じなので、文脈で区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 해독 — 암호 · 한문 · 문자
  • 해독에 ~ — 성공하다 · 나서다

例文

  • 학자들은 오랜 연구 끝에 고대 문자 해독에 성공했다.学者たちは長い研究の末、古代文字の解読に成功した。
  • 한문 해독 능력이 있어야 옛날 기록을 읽을 수 있어요.漢文の読解力がないと、昔の記録は読めません。
  • A: 이 암호 해독했어? B: 아직. 힌트 좀 줘.A: この暗号、解読できた? B: まだ。ヒントちょうだい。

類義語

판독

対義語

他の言語で

Englishdeciphering; decoding
日本語解読
简体中文解读;破译
繁體中文解讀;破譯
Tiếng Việtgiải mã; đọc hiểu