해장국 解酲
ヘジャンクッ、二日酔いスープ
前日の酒気を解くために食べるスープ。
やさしく言うと お酒を飲んだ次の日にお腹を落ち着かせるために食べるスープ。
韓国語の語釈 전날의 술기운을 풀기 위하여 먹는 국.
こんなときに使います
- お酒を飲んだ翌日に胃腸を整えるとき
よく一緒に使う言葉
- 해장국을 ~ — 먹다 · 끓이다
- ~ 해장국 — 콩나물 · 선지 · 뼈
例文
- 어제 술을 많이 마셔서 아침에 해장국을 먹었어요.昨日お酒をたくさん飲んだので、朝ヘジャンクッを食べました。
- A: 머리 아파 죽겠어. B: 해장국 먹으러 가자. 속이 좀 풀릴 거야.A: 頭痛くて死にそう。 B: ヘジャンクッ食べに行こう。胃がすっきりするよ。
- 이 근처에 24시간 하는 해장국집 있어?この近くに24時間やってるヘジャンクッの店ある?
他の言語で
| English | hangover soup |
|---|---|
| 日本語 | ヘジャンクッ、二日酔いスープ |
| 简体中文 | 解酒汤 |
| 繁體中文 | 解酒湯 |
| Tiếng Việt | canh giải rượu |