해적 海賊
海賊
船に乗って回り、ほかの船や沿岸地方を襲って財物を奪う盗賊。また他人の著作物を無断で複製することのたとえ。
やさしく言うと 海で船を襲って物を奪う盗賊。
韓国語の語釈 배를 타고 다니며 다른 배나 해안 지방을 습격하여 재물을 빼앗는 도둑. 또는 남의 저작물을 허락 없이 복제하는 것을 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 海の盗賊や違法コピーについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 해적 ~ — 판 · 선 · 방송
例文
- 어릴 때 해적 영화 보고 보물섬 찾는 게 꿈이었어.子どもの頃、海賊映画を見て宝島を探すのが夢だった。
- A: 이 DVD 왜 이렇게 싸? B: 해적판일 수도 있어. 조심해.A: このDVD、なんでこんなに安いの? B: 海賊版かもしれないよ。気をつけて。
- 해적은 진짜 눈에 안대를 하고 다녔어?海賊って本当に眼帯をしてたの?
他の言語で
| English | pirate |
|---|---|
| 日本語 | 海賊 |
| 简体中文 | 海盗 |
| 繁體中文 | 海盜 |
| Tiếng Việt | cướp biển |