해체 解體
1解体、解散
団体などが散り散りになること。またはそれを散り散りにすること。
やさしく言うと 集まりや団体がなくなること。
韓国語の語釈 단체 따위가 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
こんなときに使います
- チームやグループがなくなるとき
- 建物や機械を取り壊すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 해체 — 팀 · 그룹 · 조직
- 해체(가) ~ — 되다
例文
- 계속된 성적 부진으로 팀이 결국 해체되었다.成績不振が続き、チームは結局解体された。
- A: 그 그룹 해체한대! B: 진짜? 나 완전 팬이었는데.A: あのグループ、解散するって! B: 本当? すごくファンだったのに。
- 우리 동아리가 해체되지 않으려면 신입 회원이 필요해요.私たちのサークルが解散しないためには新入部員が必要です。
類義語
해산
対義語
2解体、分解
いくつかの部分で組み立てられたものをばらばらにすること。
やさしく言うと いくつかの部分でできたものを外して分けること。
韓国語の語釈 여러 부분으로 짜여 있는 것을 뜯어 헤침.
例文
- 낡은 건물의 해체 작업이 다음 달부터 시작된다.古い建物の解体作業が来月から始まる。
- 이 가구는 해체해서 옮기는 게 편해요.この家具は分解して運ぶほうが楽です。
他の言語で
| English | dissolution; disbandment |
|---|---|
| 日本語 | 解体、解散 |
| 简体中文 | 解散;解体 |
| 繁體中文 | 解散;解體 |
| Tiếng Việt | giải thể; tan rã |