韓国語「해치우다」の意味・例文 – 片付ける、平らげる

해치우다

[haechiuda]動詞

片付ける、平らげる

ある仕事を素早くすっきり終える。また食べ物を残さず平らげる。邪魔な人をなくす。

やさしく言うと 仕事を素早く終える。食べ物を全部平らげる。

韓国語の語釈 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다. 또는 음식을 남김없이 먹어 치우다. 방해되는 사람을 없애 버리다.

こんなときに使います

  • 仕事や食べ物を素早く片付けるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 해치우다 — 일 · 숙제 · 밥

例文

  • 숙제 빨리 해치우고 놀러 가자.宿題をさっさと片付けて遊びに行こう。
  • A: 피자 벌써 다 먹었어? B: 응, 둘이서 한 판 금방 해치웠어.A: ピザもう全部食べたの? B: うん、二人で一枚あっという間に平らげたよ。
  • 이 일 오늘 안에 다 해치울 수 있어?この仕事、今日中に全部片付けられる?

他の言語で

Englishget done quickly; polish off
日本語片付ける、平らげる
简体中文一下子干完;吃光
繁體中文一下子幹完;吃光
Tiếng Việtlàm xong vèo; ăn sạch