韓国語「핵심적」の意味・例文 – 核心的な

핵심적1 核心的

[haeksimjeok]det · TOPIK 6級

核心的な

物事の最も中心となる、または重要な。

やさしく言うと いちばん大切な。

韓国語の語釈 사물의 가장 중심이 되거나 중요한.

こんなときに使います

  • 最も重要な内容や原因を言うとき
  • 会議や報告書で要点をまとめるとき

注意

「핵심적 역할」のように名詞の直前に来ると冠形詞、「핵심적인」「핵심적으로」のように助詞や「이다」が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 핵심적 ~ — 역할 · 내용 · 원인 · 쟁점

例文

  • 이 보고서는 문제의 핵심적 원인을 정확히 짚었다.この報告書は問題の核心的な原因を正確に指摘した。
  • 발표할 때는 핵심적 내용만 간단히 말해 주세요.発表のときは核心的な内容だけ簡単に話してください。
  • A: 이번 회의에서 핵심적 쟁점이 뭐였어? B: 결국 예산 문제였지.A: 今回の会議で核心的な争点は何だった? B: 結局、予算の問題だったよ。

類義語

중심적

対義語

他の言語で

Englishkey; core; central
日本語核心的な
简体中文核心的;关键的
繁體中文核心的;關鍵的
Tiếng Việtcốt lõi; then chốt

핵심적2 核心的

[haeksimjeok]名詞 · TOPIK 6級

核心的(なこと)

物事の最も中心となる、または重要なこと。

やさしく言うと いちばん大切なこと。

韓国語の語釈 사물의 가장 중심이 되거나 중요한 것.

こんなときに使います

  • 最も重要な部分を強調するとき
  • 計画や勉強で要点を見つけるとき

注意

「핵심적인」「핵심적으로」「핵심적이다」のように助詞や「이다」が付くと名詞、「핵심적 역할」のように名詞の直前に来ると冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 핵심적인 ~ — 역할 · 내용 · 요소
  • 핵심적으로 ~ — 다루다 · 고려하다

例文

  • 교육은 국가 발전에 핵심적인 역할을 한다.教育は国家の発展に核心的な役割を果たす。
  • A: 이 부분이 제일 핵심적인 거 맞지? B: 응, 시험에 꼭 나올 거야.A: この部分がいちばん大事なところだよね? B: うん、試験に必ず出るよ。
  • 고객 만족을 핵심적으로 고려해서 서비스를 바꿨어요.顧客満足を核心に据えてサービスを変えました。

類義語

중요하다

対義語

他の言語で

Englishbeing key; centrality
日本語核心的(なこと)
简体中文核心(的);关键(的)
繁體中文核心(的);關鍵(的)
Tiếng Việttính cốt lõi