핵인싸 核-
超インサイダー(超人気者)
どこでも場を仕切り友達が非常に多い人。「核」を付けて「인싸」を強調した言葉。
やさしく言うと すごく人気で友達が多い人。
韓国語の語釈 어디서나 분위기를 이끌고 친구가 아주 많은 사람. '핵'을 붙여 '인싸'를 더 강조한 말.
こんなときに使います
- とても人気のある人を言うとき
例文
- 걔 핵인싸라 모르는 사람이 없어.あの子超インサイダーだから知らない人いない。
- A: 오늘 모임 누가 주도했어? B: 핵인싸 민수지. 처음 본 사람도 다 친구 만들어.A: 今日の集まり誰が仕切った? B: 超インサイダーのミンス。初対面でもみんな友達にする。
- 어떻게 하면 핵인싸가 돼?どうすれば超インサイダーになれる?
他の言語で
| English | ultra-popular person (mega insider) |
|---|---|
| 日本語 | 超インサイダー(超人気者) |
| 简体中文 | 超级社牛(核心人物) |
| 繁體中文 | 超級社牛(核心人物) |
| Tiếng Việt | người cực kỳ hòa đồng |