韓国語「향하다」の意味・例文 – 向く、向ける

향하다 向

[hyanghada]動詞 · TOPIK 3級

1向く、向ける

ある方を見たり、そちらに向けたりする。また、関心や視線がある対象に集まる。

やさしく言うと ある方を見たり、そちらに体や心を向けたりする。

韓国語の語釈 어떤 쪽을 바라보거나 그쪽으로 돌리다. 또는 관심이나 눈길이 어떤 대상으로 쏠리다.

こんなときに使います

  • ある方向を見たり向いたりするとき
  • 人々の関心が一か所に集まるとき

注意

「~을/를 향해」の形でよく使います。例:「하늘을 향해(空に向かって)」「목표를 향해(目標に向かって)」。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 향하다 — 남쪽 · 무대 · 하늘
  • ~(으)로 향하다 — 공항 · 집 · 회사

例文

  • 우리 집은 창문이 남쪽을 향해 있어요.うちは窓が南を向いています。
  • 그 사람이 나를 향해 손을 흔들었어.あの人が私に向かって手を振ったの。
  • 의자를 창문 쪽으로 향하게 놓을까?椅子を窓のほうに向けて置こうか?

2向かう

ある所を目的地として行く。

やさしく言うと ある所へ行く。

韓国語の語釈 어떤 곳을 목적지로 하여 가다.

例文

  • 지금 택시를 타고 공항으로 향하고 있어요.今タクシーで空港に向かっています。
  • 우리 배는 드디어 제주도를 향해 출발했어.私たちの船はついに済州島に向けて出発した。
  • 대통령은 오늘 오전 회의를 마치고 미국으로 향했습니다.大統領は今日の午前、会議を終えてアメリカへ向かいました。

他の言語で

Englishface; turn toward
日本語向く、向ける
简体中文朝;向;面向
繁體中文朝;向;面向
Tiếng Việthướng về