허기 虛飢
空腹、飢え
ひどく飢えてお腹がすいた感じ。
やさしく言うと とてもお腹がすいた感じ。
韓国語の語釈 몹시 굶어서 배고픈 느낌.
こんなときに使います
- 長く食べずにひどくお腹がすいたとき
- 軽く食べて空腹をしばらくしのぐとき
注意
「허기가 지다」は「ひどくお腹がすく」という意味の決まった表現です。
よく一緒に使う言葉
- 허기가 ~ — 지다 · 몰려오다 · 밀려오다
- 허기를 ~ — 달래다 · 채우다 · 느끼다
例文
- 하루 종일 아무것도 먹지 못해 심한 허기가 밀려왔다.一日中何も食べられず、ひどい空腹が押し寄せてきた。
- A: 뭐라도 좀 먹을래? B: 응, 허기가 져서 아무것도 못 하겠어.A: 何か食べる? B: うん、お腹がすきすぎて何もできないよ。
- 편의점 빵으로 겨우 허기를 달랬어요.コンビニのパンでなんとか空腹をしのぎました。
類義語
배고픔
対義語
포만감
他の言語で
| English | hunger; pangs of hunger |
|---|---|
| 日本語 | 空腹、飢え |
| 简体中文 | 饥饿(感) |
| 繁體中文 | 飢餓(感) |
| Tiếng Việt | cơn đói |