허리띠를 졸라매다
財布のひもを締める、倹約する
質素な生活をする。また固い覚悟で事に臨む。
やさしく言うと お金を節約して質素に暮らす。
韓国語の語釈 검소한 생활을 하다. 또는 단단한 각오로 일에 임하다.
こんなときに使います
- お金を節約しなければならないとき
例文
- 여행 가려면 이번 달은 허리띠를 졸라매야 해.旅行に行くなら、今月は財布のひもを締めなきゃ。
- A: 요즘 외식 안 해? B: 응, 집 사려고 허리띠 졸라매는 중이야.A: 最近外食しないの? B: うん、家を買うために倹約中なの。
- 우리도 허리띠 좀 졸라매야 하지 않을까?私たちもちょっと財布のひもを締めた方がいいんじゃない?
他の言語で
| English | to tighten one's belt |
|---|---|
| 日本語 | 財布のひもを締める、倹約する |
| 简体中文 | 勒紧裤腰带 |
| 繁體中文 | 勒緊褲腰帶 |
| Tiếng Việt | thắt lưng buộc bụng |