韓国語「허비」の意味・例文 – 浪費、無駄遣い

허비 虛費

[heobi]名詞 · TOPIK 5級

浪費、無駄遣い

時間やお金、力などを無駄に使うこと。

やさしく言うと 時間やお金を役に立たないことに使ってしまうこと。

韓国語の語釈 시간이나 돈, 힘 등을 헛되이 씀.

こんなときに使います

  • 時間やお金を無駄に使ったと言うとき
  • 予算や資源が浪費される問題を指摘するとき

注意

「허비」は主に「허비하다」の形で時間・お金・力と一緒に使います。日常では「낭비」のほうがよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 허비 — 시간 · 예산 · 돈
  • ~을/를 허비하다 — 시간 · 젊음

例文

  • 쓸데없는 회의로 시간을 허비하고 싶지 않아요.無駄な会議で時間を浪費したくありません。
  • A: 오늘 하루 종일 뭐 했어? B: 휴대폰만 보다가 시간 다 허비했어.A: 今日一日中何してたの? B: スマホばかり見てて、時間を全部無駄にしちゃった。
  • 정부는 예산 허비를 막기 위해 사업을 전면 재검토하기로 했다.政府は予算の浪費を防ぐため、事業を全面的に見直すことにした。

類義語

対義語

他の言語で

Englishwaste; squandering
日本語浪費、無駄遣い
简体中文浪费;虚耗
繁體中文浪費;虛耗
Tiếng Việtsự lãng phí