허송세월 虛送歲月
無為に月日を過ごすこと
何もせずに歳月だけをむなしく過ごすこと。
やさしく言うと 何もせずに時間を無駄に過ごすこと。
韓国語の語釈 하는 일 없이 세월만 헛되이 보냄.
こんなときに使います
- 時間を無駄に過ごしたとき
例文
- 방학 내내 허송세월했더니 후회돼.休みの間ずっと無為に過ごして、後悔してる。
- A: 요즘 뭐 하고 지내? B: 그냥 허송세월하고 있지 뭐.A: 最近何して過ごしてる? B: ただ無為に過ごしてるよ。
- 이렇게 허송세월하다가 나이만 먹는 거 아니야?こうやって無為に過ごしてたら、年だけ取っちゃうんじゃない?
他の言語で
| English | wasting one's time/years |
|---|---|
| 日本語 | 無為に月日を過ごすこと |
| 简体中文 | 虚度光阴 |
| 繁體中文 | 虛度光陰 |
| Tiếng Việt | lãng phí thời gian |