허옇다
白っぽい、白々としている
少し濁ってぼんやりと白い。
やさしく言うと 少しぼんやりと白い。
韓国語の語釈 좀 탁하고 흐릿하게 희다.
こんなときに使います
- 髪の毛や顔色が白く変わったことを言うとき
- 雪・ほこり・湯気などで白く覆われた様子を言うとき
注意
「하얗다」より濁ってぼんやりした感じです。「ㅎ」不規則なので「허예요」「허연」「허옇게」と変わります。
よく一緒に使う言葉
- 허옇게 ~ — 세다 · 질리다 · 쌓이다
例文
- 할아버지 머리가 어느새 허옇게 세셨어요.おじいさんの髪がいつの間にか白くなりました。
- 너 얼굴이 왜 이렇게 허예? 어디 아파?顔がどうしてこんなに白っぽいの? どこか具合が悪いの?
- A: 밖에 눈 많이 왔어? B: 응, 온 동네가 허옇게 덮였어.A: 外、雪たくさん降った? B: うん、町じゅうが真っ白に覆われたよ。
類義語
対義語
거멓다
他の言語で
| English | whitish; pale white |
|---|---|
| 日本語 | 白っぽい、白々としている |
| 简体中文 | 发白;白花花 |
| 繁體中文 | 發白;白花花 |
| Tiếng Việt | trắng bệch; trăng trắng |