허접하다
ちゃちだ、しょぼい
粗末で安っぽい。質が低く取るに足らない。
やさしく言うと 質が低く取るに足らない(話し言葉)。
韓国語の語釈 허름하고 잡스럽다. 질이 낮고 보잘것없다.
こんなときに使います
- 質の低い物について話すとき
例文
- 싸게 샀더니 물건이 너무 허접해.安く買ったら、物がすごくちゃちだった。
- A: 그 영화 특수 효과 어땠어? B: 생각보다 허접해서 웃겼어.A: あの映画の特殊効果どうだった? B: 思ったよりしょぼくて笑っちゃった。
- 이거 너무 허접하지 않아?これ、しょぼすぎない?
類義語
他の言語で
| English | shoddy, crappy |
|---|---|
| 日本語 | ちゃちだ、しょぼい |
| 简体中文 | 粗劣,破烂 |
| 繁體中文 | 粗劣,破爛 |
| Tiếng Việt | tồi tàn, kém chất lượng |