韓国語「허탈감」の意味・例文 – 虚脱感

허탈감 虛脫感

[heotalgam]名詞

虚脱感

体の力が抜け、ぼんやりする感じ。また期待が崩れて気が抜ける感じ。

やさしく言うと 力がすっかり抜けてぼんやりする感じ。期待したことが終わったり崩れたりしたときの気分。

韓国語の語釈 몸에 힘이 빠지고 정신이 멍한 느낌. 또는 기대가 무너져 맥이 풀리는 느낌.

こんなときに使います

  • 大きなことが終わったり期待が崩れて気が抜けたとき

よく一緒に使う言葉

  • 허탈감이 ~ — 밀려오다 · 들다 · 크다
  • 허탈감에 ~ — 빠지다 · 휩싸이다

例文

  • 시험이 끝나자 이상하게 허탈감이 밀려왔다.試験が終わると、なぜか虚脱感が押し寄せてきた。
  • A: 그렇게 준비했는데 행사가 취소됐다고? B: 응, 진짜 허탈감 장난 아니야.A: あんなに準備したのにイベントが中止? B: うん、本当に虚脱感がすごい。
  • 너도 마감 끝나면 허탈감 들어?あなたも締め切りが終わると虚脱感ある?

類義語

허무감상실감

他の言語で

Englishsense of emptiness; letdown feeling
日本語虚脱感
简体中文虚脱感;失落感
繁體中文虛脫感;失落感
Tiếng Việtcảm giác hụt hẫng; trống rỗng