허허
はっはっ(大らかな笑い声)
口を丸く開けて、遠慮なく大きく笑う声。
やさしく言うと 年配の男性がゆったりと大きく笑う声。
韓国語の語釈 입을 동그랗게 벌리고 거리낌 없이 크게 웃는 소리.
こんなときに使います
- 年配の人がゆったり笑う様子を話すとき
- 話や文章で笑い声を表すとき
注意
「허허」は主に年配の男性が寛大にゆったり笑う声です。あきれたときに「허허, 참…」のようにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 허허 ~ — 웃다 · 웃으시다
例文
- 할아버지께서 제 이야기를 듣고 허허 웃으셨어요.祖父は私の話を聞いて、はっはっと笑いました。
- 우리 아빠는 기분 좋으면 늘 허허 웃어.うちの父は機嫌がいいといつも、はっはっと笑うんだ。
- 교장 선생님은 학생들의 농담에 허허 웃으며 고개를 끄덕이셨습니다.校長先生は生徒たちの冗談に、はっはっと笑いながらうなずかれました。
類義語
他の言語で
| English | ho-ho; hearty laugh |
|---|---|
| 日本語 | はっはっ(大らかな笑い声) |
| 简体中文 | 呵呵(笑声) |
| 繁體中文 | 呵呵(笑聲) |
| Tiếng Việt | ha ha; khà khà |