헐값 歇
捨て値、安値
非常に安い値段。
やさしく言うと もとの値段よりずっと安い値段。
韓国語の語釈 매우 싼 값.
こんなときに使います
- 物をとても安く売ったり買ったりしたとき
- 価値よりずっと安く手放したことを批判するとき
注意
主に「헐값에 팔다/넘기다」のように、正当な値段で売れなかったという残念な感じで使います。
よく一緒に使う言葉
- 헐값에 ~ — 팔다 · 넘기다 · 사들이다 · 매각하다
例文
- 급하게 이사하느라 가구를 헐값에 팔았어요.急に引っ越すことになって、家具を捨て値で売りました。
- A: 이 노트북 얼마 줬어? B: 거의 헐값에 샀어. 중고 사이트에서.A: このノートパソコン、いくらだった? B: ほぼ捨て値で買ったよ。中古サイトで。
- 그렇게 좋은 걸 헐값에 넘기기엔 너무 아깝지 않아?そんなにいい物を捨て値で手放すのはもったいなくない?
類義語
対義語
비싼 값
他の言語で
| English | dirt-cheap price; giveaway price |
|---|---|
| 日本語 | 捨て値、安値 |
| 简体中文 | 廉价;贱价 |
| 繁體中文 | 廉價;賤價 |
| Tiếng Việt | giá rẻ mạt |