헐뜯다
けなす、中傷する
人を傷つけようとして悪く言う。
やさしく言うと ほかの人を悪く言う。
韓国語の語釈 남을 해치려고 헐거나 해쳐서 말하다.
こんなときに使います
- 人の悪口を言うとき
- 競争相手同士が非難し合うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 헐뜯다 — 남 · 동료 · 상대
- 서로 ~ — 헐뜯다
例文
- 남을 헐뜯는 사람은 결국 신뢰를 잃게 된다.人をけなす人は、結局信頼を失うことになる。
- A: 걔가 또 너 헐뜯고 다니더라. B: 신경 안 써. 그냥 둬.A: あの子、またあなたの悪口を言いふらしてたよ。 B: 気にしない。放っておいて。
- 뒤에서 동료를 헐뜯지 마세요.陰で同僚をけなさないでください。
類義語
비방하다욕하다
対義語
칭찬하다
他の言語で
| English | speak ill of; badmouth |
|---|---|
| 日本語 | けなす、中傷する |
| 简体中文 | 诋毁;说坏话 |
| 繁體中文 | 詆譭;說壞話 |
| Tiếng Việt | nói xấu; gièm pha |