헛디디다
踏み外す
足を踏み間違える。
やさしく言うと 足を置く場所を間違えて、転んだり転びそうになったりする。
韓国語の語釈 발을 잘못 디디다.
こんなときに使います
- 階段や山道で足を踏み外して転んだとき
- 滑りやすい所で気をつけるように言うとき
注意
ほとんどいつも「발을 헛디디다」の形で使います。活用すると「헛디뎌」「헛디뎠어요」になります。
よく一緒に使う言葉
- 발을 헛디디다 — 계단에서 · 산길에서
例文
- 계단에서 발을 헛디뎌서 넘어졌어요.階段で足を踏み外して転びました。
- A: 발목 왜 그래? B: 어제 등산하다가 발을 헛디뎠어.A: 足首どうしたの? B: 昨日山登りしてて足を踏み外したんだ。
- 어두운 곳에서는 발을 헛디디지 않도록 조심하세요.暗い所では足を踏み外さないよう気をつけてください。
他の言語で
| English | misstep; lose one's footing |
|---|---|
| 日本語 | 踏み外す |
| 简体中文 | 踩空;失足 |
| 繁體中文 | 踩空;失足 |
| Tiếng Việt | bước hụt; trượt chân |