헤어지다
別れる
集まっていたり一緒にいたりした人たちが互いに別々に散る。または、付き合っていた関係が終わる。
やさしく言うと 一緒にいた人と離れる。または、付き合っていた人との関係を終える。
韓国語の語釈 모여 있거나 함께 있던 사람들이 서로 따로 흩어지다. 또는 사귀던 사이가 끝나다.
こんなときに使います
- 人とあいさつしてそれぞれ帰るとき
- 付き合っていた人と関係を終えるとき
注意
「친구를 헤어지다」ではなく「친구와 헤어지다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 헤어지다 — 친구 · 애인 · 가족
例文
- 친구들과 역 앞에서 헤어졌어요.友達と駅の前で別れました。
- 너 여자 친구랑 헤어졌어?彼女と別れたの?
- 두 사람은 오랜 고민 끝에 헤어졌습니다.二人は長い悩みの末に別れました。
対義語
他の言語で
| English | part; break up |
|---|---|
| 日本語 | 別れる |
| 简体中文 | 分开;分手 |
| 繁體中文 | 分開;分手 |
| Tiếng Việt | chia tay |