韓国語「헹구다」の意味・例文 – すすぐ、ゆすぐ

헹구다

[hengguda]動詞 · TOPIK 6級

すすぐ、ゆすぐ

水に入れて振り洗いする。または水を入れてかき混ぜて洗う。

やさしく言うと 石けんや洗剤で洗ったあと、きれいな水でもう一度洗う。

韓国語の語釈 물에 넣어 흔들어 씻다. 또는 물을 넣어 저어 씻다.

こんなときに使います

  • 洗剤や石けんを使った後、水で洗い流すとき
  • 口や野菜を水で洗うとき

注意

「헹구다」は活用すると「헹궈요」「헹궜어요」のように縮約されます。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 헹구다 — 그릇 · 빨래 · 입 · 머리
  • ~에 헹구다 — 흐르는 물 · 찬물

例文

  • 설거지할 때는 세제가 남지 않게 그릇을 깨끗이 헹궈요.皿洗いのときは洗剤が残らないように、食器をきれいにすすぎます。
  • A: 빨래 다 됐어? B: 아직, 한 번 더 헹궈야 돼.A: 洗濯終わった? B: まだ、もう一回すすがないと。
  • 양치한 후에는 입을 물로 충분히 헹구십시오.歯磨きの後は、口を水で十分にゆすいでください。

類義語

他の言語で

Englishrinse
日本語すすぐ、ゆすぐ
简体中文涮;冲洗
繁體中文涮;沖洗
Tiếng Việttráng; xả (nước)