韓国語「현상」の意味・例文 – 現象

현상 現象

[hyeonsang]名詞 · TOPIK 4級

現象

人が見て感じることができる、物事や自然、社会に現れる姿や状態。

やさしく言うと 自然や社会で目に見えて起こること。

韓国語の語釈 사람이 보고 느낄 수 있는, 사물이나 자연, 사회에 나타나는 모양이나 상태.

こんなときに使います

  • 天気や自然で起こることを説明するとき
  • 社会によく見られる傾向について話すとき

注意

「현상」は同音異義語が多いです。ここでは「自然現象、社会現象」の意味で、「現状(현상 유지=現状維持)」や「写真の現像(사진 현상)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 현상 — 자연 · 사회 · 열대야
  • 현상이 ~ — 나타나다 · 일어나다 · 계속되다

例文

  • 요즘 밤에도 더운 열대야 현상이 계속되고 있어요.最近、夜も暑い熱帯夜現象が続いています。
  • 비 온 뒤에 무지개가 뜨는 건 자연스러운 현상이야.雨の後に虹が出るのは自然な現象だよ。
  • 기상청은 이번 주에도 열대야 현상이 이어질 것이라고 밝혔습니다.気象庁は今週も熱帯夜が続く見込みだと発表しました。

他の言語で

Englishphenomenon
日本語現象
简体中文现象
繁體中文現象
Tiếng Việthiện tượng