현안 懸案
懸案
以前から議論してきたが、まだ解決されずに残っている問題や案件。
やさしく言うと まだ解決されずに残っている大事な問題。
韓国語の語釈 이전부터 의논해 오면서도 아직 해결되지 않은 채 남아 있는 문제나 안건.
こんなときに使います
- 会議で解決すべき問題を整理するとき
- 政治や地域の問題について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 현안 — 국정 · 지역 · 주요 · 경제
- 현안을 ~ — 논의하다 · 해결하다 · 점검하다
例文
- 대통령은 여야 대표와 만나 국정 현안을 논의했다.大統領は与野党代表と会い、国政の懸案を協議した。
- 오늘 회의에서는 부서의 주요 현안부터 논의하겠습니다.今日の会議では、部署の主な懸案から話し合います。
- A: 요즘 회사 현안이 뭐야? B: 신제품 출시가 늦어지는 거지.A: 最近、会社の懸案って何? B: 新製品の発売が遅れてることだよ。
類義語
他の言語で
| English | pending issue; pressing issue |
|---|---|
| 日本語 | 懸案 |
| 简体中文 | 悬而未决的问题;待解决问题 |
| 繁體中文 | 懸而未決的問題;待解決問題 |
| Tiếng Việt | vấn đề tồn đọng |