韓国語「협의」の意味・例文 – 協議

협의 協議

[hyeopui]名詞 · TOPIK 6級

協議

何人かが集まって互いに話し合うこと。

やさしく言うと 何人かで一緒に話して決めること。

韓国語の語釈 여러 사람이 모여 서로 의논함.

こんなときに使います

  • 条件や日程を話し合って決めるとき
  • 機関どうしで意見をまとめるとき

よく一緒に使う言葉

  • 협의를 ~ — 거치다 · 하다 · 진행하다
  • ~와/과 협의하다 — 관계 기관 · 상대방

例文

  • 계약 조건은 양측이 협의해서 결정하기로 했습니다.契約条件は双方が協議して決めることにしました。
  • A: 휴가 날짜 정했어? B: 아직, 팀장님이랑 협의 중이야.A: 休暇の日にち決めた? B: まだ。チーム長と協議中なんだ。
  • 이 문제는 관계 부처와 협의를 거쳐 다음 주에 발표할 예정입니다.この問題は関係省庁との協議を経て、来週発表する予定です。

類義語

他の言語で

Englishconsultation; discussion
日本語協議
简体中文协商;商议
繁體中文協商;商議
Tiếng Việtthảo luận; hiệp thương