형평성 衡平性
公平性、衡平性
釣り合いが取れていて、どちらか一方に偏らない性質。
やさしく言うと どちらにも偏らず公平に釣り合いが取れている性質。
韓国語の語釈 균형이 맞아 어느 한쪽으로 치우치지 않는 성질.
こんなときに使います
- 誰かだけが損や得をするとき公平か問うとき
注意
「형평성」は釣り合いが取れているか、「공정성」は過程や基準が正しいかに重きがあります。
よく一緒に使う言葉
- 형평성에 ~ — 맞다 · 어긋나다
- 형평성을 ~ — 확보하다 · 고려하다
例文
- 세금 부과의 형평성을 둘러싸고 논란이 일었다.課税の公平性をめぐって論争が起きた。
- A: 왜 나만 야근해? B: 그러게, 형평성에 안 맞잖아.A: なんで私だけ残業なの? B: そうだね、公平じゃないよね。
- 이거 다른 사람들이랑 형평성 문제 있지 않아?これ、他の人との公平性の問題ない?
類義語
공평성공정성
他の言語で
| English | equity; fairness |
|---|---|
| 日本語 | 公平性、衡平性 |
| 简体中文 | 公平性 |
| 繁體中文 | 公平性 |
| Tiếng Việt | tính công bằng |