호떡 胡
ホットク
小麦粉の生地の中に砂糖やナッツなどを入れ、丸く平たく押して油で焼いた餅菓子。
やさしく言うと 中に砂糖とナッツを入れて平たく焼いたおやつ。
韓国語の語釈 밀가루 반죽 속에 설탕, 견과류 따위를 넣고 둥글넓적하게 눌러 기름에 구운 떡.
こんなときに使います
- 寒い日に屋台のおやつを食べるとき
よく一緒に使う言葉
- 호떡을 ~ — 굽다 · 사 먹다
- ~ 호떡 — 씨앗 · 꿀
例文
- 호떡 안에 든 설탕이 뜨거우니까 조심해서 드세요.ホットクの中の砂糖が熱いので気をつけて召し上がってください。
- A: 앗 뜨거! B: 거봐, 호떡은 천천히 먹으라니까.A: あっつ! B: ほら、ホットクはゆっくり食べなって言ったじゃん。
- 시장 가면 씨앗호떡 사 먹을래?市場に行ったら種入りホットク買って食べる?
他の言語で
| English | hotteok (sweet filled pancake) |
|---|---|
| 日本語 | ホットク |
| 简体中文 | 糖饼;韩式糖饼 |
| 繁體中文 | 糖餅;韓式糖餅 |
| Tiếng Việt | bánh hotteok (bánh rán nhân đường) |