韓国語「호의적」の意味・例文 – 好意的

호의적1 好意的

[houijeok]det · TOPIK 6級

好意的

よく思う気持ちがある。

やさしく言うと よく思ってくれる。

韓国語の語釈 좋게 생각해 주는 마음이 있는.

こんなときに使います

  • 評価や反応が良いとき
  • 相手の態度が親切なとき

よく一緒に使う言葉

  • 호의적 ~ — 반응 · 평가 · 태도 · 시선

例文

  • 심사 위원들은 그 작품에 대체로 호의적 평가를 내렸다.審査員たちはその作品に概ね好意的評価を下した。
  • 신제품에 대한 소비자들의 호의적 반응이 이어지고 있습니다.新製品に対する消費者の好意的反応が続いています。
  • A: 그 인터뷰 기사 봤어? B: 응, 전체적으로 호의적 논조더라.A: あのインタビュー記事見た? B: うん、全体的に好意的な論調だったよ。

対義語

적대적

他の言語で

Englishfavorable; friendly
日本語好意的
简体中文友好的;善意的
繁體中文友好的;善意的
Tiếng Việtthiện chí; thân thiện

호의적2 好意的

[houijeok]名詞 · TOPIK 6級

好意的

よく思う気持ちがあること。

やさしく言うと よく思ってくれること。

韓国語の語釈 좋게 생각해 주는 마음이 있는 것.

こんなときに使います

  • 相手が自分によく接してくれるとき
  • 世論や反応を説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 호의적이다 — 우리 · 외국인
  • 호의적으로 ~ — 보다 · 받아들이다

例文

  • 처음 만난 이웃들은 우리에게 매우 호의적이었다.初めて会った隣人たちは、私たちにとても好意的だった。
  • A: 면접관들 분위기 어땠어? B: 생각보다 호의적이던데?A: 面接官の雰囲気どうだった? B: 思ったより好意的だったよ。
  • 국제 사회는 이번 합의에 대해 대체로 호의적인 반응을 보였습니다.国際社会は今回の合意に対し、概ね好意的な反応を示しました。

対義語

적대적

他の言語で

Englishfavorable; friendly
日本語好意的
简体中文友好的;善意的
繁體中文友好的;善意的
Tiếng Việtthiện chí; thân thiện