韓国語「호출」の意味・例文 – 呼び出し

호출 呼出

[hochul]名詞 · TOPIK 5級

呼び出し

電話や無線機器、信号などで相手を呼んだり呼び出したりすること。

やさしく言うと 電話や機械などで誰かを来るように呼ぶこと。

韓国語の語釈 전화나 무선 기기, 신호 등으로 상대를 부르거나 불러냄.

こんなときに使います

  • 目上の人に呼ばれて行かなければならないとき
  • タクシーや店員をボタンやアプリで呼ぶとき

注意

「무선 호출기」は昔使われていたポケベル(「삐삐」)のことです。今はタクシーの呼び出し、呼び出しベルのようによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 호출을 ~ — 받다
  • 호출 ~ — 버튼 · 벨
  • ~을/를 호출하다 — 택시 · 직원

例文

  • 갑자기 부장님 호출을 받고 회의실로 갔어요.急に部長に呼び出されて会議室に行きました。
  • A: 어디 가? B: 팀장님이 호출하셔서. 금방 올게.A: どこ行くの? B: チーム長に呼ばれたから。すぐ戻るよ。
  • 요즘은 앱으로 택시를 호출하는 사람이 많다.最近はアプリでタクシーを呼ぶ人が多い。

類義語

소환

他の言語で

Englishcall; summons; paging
日本語呼び出し
简体中文呼叫;传唤
繁體中文呼叫;傳喚
Tiếng Việtsự gọi; sự triệu tập